Показано с 1 по 1 из 1
Древовидный режим
-
19.12.2010, 21:59 #1
- Регистрация
- 19.12.2010
- Сообщений
- 1
- Поблагодарил(а)
- 0
- Получено благодарностей: 0 Репутация: 0 [+/-]
Помогите разобраться в видах эмалирования
Я переводчик. От ювелирного дела далека, но сейчас выполняю перевод по этой теме. Возникли сложности с подбором термина в описании видов эмалирования.
Существует перегородчатая эмаль. А как ее частные случаи везде указываются эмаль по скани, филигранная эмаль. В моем случае в немецком тексте есть еще один вид. Как назвать, не знаю, не могу найти русский аналог. Суть в том, что все так же, как обычная перегородчатая эмаль, но заполнение не вровень с перегородками, а вогнутое. Перегородки возвышаются над слоем эмали.
на картинке вариант под буквой d.
В оригинале Stegemail (дословно - перегородчатая, но для русского "перегородчатая эмаль" используется Zellenemail)
Товарищи эмальеры, помогите пожалуйста!
Похожие темы
-
Помогите советом!!!
от Olkon в разделе Пробирный надзорОтветов: 4Последнее сообщение: 16.03.2019, 21:51 -
Помогите пожалуйста
от Anastasiya в разделе Деловые консультацииОтветов: 3Последнее сообщение: 07.06.2011, 21:12 -
Помогите 8)
от mitkers в разделе Ювелирные изделияОтветов: 2Последнее сообщение: 28.04.2011, 18:10 -
помогите оценить
от hanna в разделе Драгоценные камни, огранкаОтветов: 2Последнее сообщение: 03.08.2010, 21:41 -
Помогите с оценкой
от www в разделе Драгоценные камни, огранкаОтветов: 0Последнее сообщение: 31.03.2010, 20:26
Социальные закладки